german.pages.de

La Reliquia Imperiale

Il 5 Luglio del 2000 mi trovavo all'Istituto Culturale Italiano di Washington, per una serata dedicata ad i libri in finale per il Premio Strega 2000. Furono letti alcuni brani dei vari testi, per le edizioni Einaudi, Sellerio, Rizzoli, Mondadori et al...Tra le altre, un paio di pagine dal libro "N" di Ernesto Ferrero. Il libro tratta di Napoleone all'isola d'Elba e dei rapporti con il suo bibliotecario, da Lui non appuntato, che lo odia a morte. Costui medita di uccidere l' Ex- Imperatore, di seviziarne la salma e persino di tagliarne il pene e spedirlo a ...Napoli. Una tale efferatezza nella dolce isola d'Elba!

La cosa mi stupiva, per le feroci parole dello scrittore, espresse attraverso le empie meditazioni d'un acido bibliotecario, antesignano di freudiane sottigliezze. Pensavo anche: perché mandarlo a Napoli? Se si vuole umiliare il Membro Imperiale, lo si mandi a Vienna , che lì saprebbero certo cosa farne, mi pare. Messo tra le mani del Conte Metternich, vi potete immaginare, diverrebe un ostaggio da bloccare l'arroganza gallica per lustri e lustri.

Tornato al mio studio, feci delle ricerche storiche. Il fatto è che a Napoli, tra la fine del 1814 e l'inizio del 1815, c'era ancora Gioacchino Murat che si barcamenava per salvare il suo Reame trattando con gli austriaci, in pieno ed opportunistico tradimento dell' idea imperiale. I Borboni s' attardavano ancora a Palermo, non troppo attesi dal popolo partenopeo. Si potrebbero quindi capire le inique intenzioni del bibliotecario, l'insulto verso l'ultimo residuo dell'Impero, verso il compare Gioacchino. Che però aveva già tradito! C'era qualcosa che non quadrava nell'ipotesi di Ferrero e che mi spingeva a pensarci sopra. Mi venne in mente un sequitur, una scenetta alla corte di Re Gioacchino, per capire che cosa sarebbe accaduto, in termini realistici.

E va così:

Napoli, Palazzo Reale, Gennaio 1815

Seduta del Consiglio della Corona

Barone Santacroce: Maestà, Eccellenze, aggio convocato ‘o Cunsiglie pe ‘na quistione di Stato; è arrivate ‘nu pacco portentoso dal Granducato...

S.M. Gioacchino Murat (sbrigativo): Nun me facite perdere tiempe, allez, le contenu!

Barone Santacroce (in disagio ): Eh, Eh, nun è ‘na cosa semplice a cuntà.. ‘nu fatto e chiste... se tratta ‘e ‘nu fatto straordinario, ‘nu gesto da svergognato ...

S.M. Gioacchino Murat (imperativo): Allez, Baron, s'il vous plaît....

Barone Santacroce: Nun saccie propprio comme aggia accumincià... pe' riverenzia a Vuie e la Reggina...come Ve lo debbo dire... ‘nsomma dint' ‘o pacco c'era ‘na bottiglietta ‘e spireto e dint' a bottiglietta ci steve... eh... che ce steve... Gesùmmaria, purdunate ‘e parole mie, ce steve...‘o cazze d'o cugnato Vuosto, Maestà, ‘o cazz' ‘e l'Imperatore!

(Silenzio esterrefatto...nun se siente un pideto dint' ‘a sala)

E ce lo mandò ‘o bibliotecario suo dall'Elba che l'ha tagliato isso, stu tuccato, stu figlio ‘e ‘ndrocchia, pe' ffa despietto e scuorno alla Famiglia Vostra, come ha scritto pure nel borderò, alla cortese attenzione della Maestà Vostra...

S.M. Gioacchino Murat: Quoi?!?! Oh, putain! NomdeDieudeNomdeDieudeNomdeDieu de la Madonà de Pompeì de....(si accascia sulla poltrona...poi rimugina tra sé e sé: " Merde, avec Lui on n'a jamais un instant de paix! Manquait plus que ça!") Si riprende: E che potimmo fa'? Conseillez-moi, vite!

Marchese Palinuro: Eh, eh, vulite ‘nu consiglie, ‘nu consiglie a me... e chesta nun è cosa facile.. Signori miei, chisto affare, chisto cose ‘mperiale è affare ‘e Stato! Ci avimme a pensà ‘ncoppa... eppoi che c'è venuto a fottere, accà , ‘o pezz' ‘e Bonaparte?

Barone Santacroce: Tengo ‘na penzata. Putimme prià ‘o Cardinale do ‘o mettere ‘ncoppa a ‘nu catafalco, dint'a Cattedrale e che ci facisse ‘nu gran Te Deum pa' siconda dummeneca ‘e febbraio...'nnanze a tutt' ‘o popolo...

Marchese Palinuro: No, no ,no ... chiste farebbe troppo chiasse ‘o membro ‘mperiale; è meglio ca facimmo ‘na donazione zittu zittu ‘o Museo Archeologico, che lo ponessero azziccato ‘e salme ‘ncenerite d' Ercolano....

Conte Cerignola: Eccellenze, Maestà, pecché nun fare buona faccia a cattivo giuoco? Nui l'arravugliammo e ‘o regaliamo alla Chiesa del Duomo.... addo' ce sta pure ‘o sangue ‘e San Gennaro ca 'a preghiera do sistema' tantu belle come reliquia imperiale azziccato allu sangue d'o Santissimo Patrono..ca si Bonaparte ce facisse ‘o miraculo assieme allu Santo, potessime fa' felice e stracuntente tutt' ‘e femmene d' ‘o Reame!

S.M. Gioacchino Murat (sollevato): Entendu, bravo, bravo a chillo Cerignola! Voi sempve tvovate la soluzione la plus séduisante....

—— Fabius Fabianus